while and when farkları nelerdir?

Question

while ve when arasındaki farklar neler? yardımınız için teşekkürler.

Answer 1

While ve when, ikisinin de "iken", "diği zaman" anlamı vardır. Ama ikisi arasında önemli bir fark var; while, uzun bir zaman dilimini içinde barındırır. when ise anlıktır. Örnekle açıklayayım:

I didn't see the doctor while I was there. (Oradayken doktoru görmedim.)

Orada (belki bir iki saat) bulundum, doktoru bu zaman zarfında hiç görmedim anlamı verir.

I didn't see the doctor when I came in. (İçeri girdiğim zaman doktoru görmedim.)

Oraya girdiğim an (sadece o an) doktoru görmedim. Belki bir iki dakika bekledikten sonra görmüş olabilirim. Ama o an görmedim.

Türkçeye çevrilişte arada bir fark yok, iki kelime de "diği zaman", "iken" veya başka uygun ifadelerle türkçeye çevrilebilir.

Answer 2

teşekkürler zur spas

 

Comments

o ne demek yani zur spass